《宋史列传》卷三十二的原文及译文解析
来源:文萃都 本文已影响9.88K人
来源:文萃都 本文已影响9.88K人
李谦溥,字德明,少通《左氏春秋》。世宗征刘崇,辽州刺史张乙坚壁不下,遣谦溥单骑说之,乙以城降,以功改闲厩使。会隰州刺史孙义卒,时世宗亲征淮南,谦溥谓节帅杨廷璋曰:“大宁,咽喉要地,不可阙守。且车驾出征,若俟报,则孤城陷矣。”廷璋即署谦溥权隰州事。并人以数千骑来寇,谦溥单衣持扇,从二小吏登城,徐步按视战具,并人退舍。后旬余,大发冲车攻城。谦溥募敢死士,得百余人,短兵坚甲,衔枚夜缒出城。会廷璋兵至,合势夹攻,掩其不及,斩首千余级。明年,以功领衢州刺史。
建隆四年,移慈州,兼晋、隰缘边都巡检。冬,将有事于南郊。太祖命四路进兵,略地太原。郑州刺史孙延进、绛州刺史沈继深等师出阴地,以谦溥为先锋。谦溥因画攻取之策,继深等共沮之,延进不能用。军还出白璧关次谷口谦溥语诸将曰王师深入敌境今既退军彼必乘我诸君当备之诸将不答谦溥独令所部擐甲俄追骑果至,延进等仓皇走谷中,独谦溥麾兵拒之,并人引退。未几,移隰州刺史。开宝元年,命李继勋等征太原,以谦溥为汾州路都监。谦溥在州十年,敌人不敢犯境。有招收将刘进者,勇力绝人,谦溥抚之厚,藉其死力,往来境上,以少击众。并人患之,为蜡丸书以间进,佯遗书道中,晋帅赵赞得之以闻。太祖令械进送阙下,谦溥诘其事,进伏请死。谦溥曰:“我以举宗四十口保汝矣。”即上言进为并人所恶,此乃反间也。奏至,帝悟,遽令释之。开宝三年,召谦溥为济州团练使。复为晋、隰缘边巡检使,边民闻之喜,争相迎劳于道左。八年,以疾求归。至京师,疾笃,累上章辞禄,不许。明年春,卒,年六十二。(节选自《宋史?列传》卷三十二)
(节选自《宋史·列传》卷三十二)
4.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A.军还出白璧关/次谷口/谦溥语诸将曰/王师深入敌境/今既退军/彼必乘我诸君/当备之/诸将不答/谦溥独令所部擐甲/俄追骑果至
B.军还/出白璧关/次谷口/谦溥语诸将曰/王师深入敌境/今既退军/彼必乘我诸君/当备之/诸将不答谦溥/独令所部擐甲/俄追骑果至
C.军还/出白璧关/次谷口/谦溥语诸将曰/王师深入敌境/今既退军/彼必乘我/诸君当备之/诸将不答/谦溥独令所部擐甲/俄追骑果至
《旧五代史卷九十一列传六》的原文及译文解析
《宋史列传第十八》阅读答案解析及原文翻译
《宋史列传第二百二十一方技》的原文及译文解析
《隋书·列传·卷四十三》原文及译文解析
宋史·列传·卷阅读答案解析及翻译
《明史卷一百六十四列传第五十二》的原文及译文解析
明史卷二百十一列传第九十九原文及译文解析
《宋史·杜范传》原文及译文解析
《魏书卷十五列传第三》的原文及译文解析
《宋史·列传第一百二十九》阅读答案解析及原文翻译
《元史·列传第二十七》原文及译文解析
《宋史列传第一百九十二》阅读答案解析及原文翻译
《宋史列传第十》的原文及译文赏析
《宋史·列传二十九》阅读答案解析及原文翻译
《宋史苏颂传》原文及译文解析
《屈原列传》原文及白话翻译
《宋史杜莘老传》原文及译文解析
宋史·宋庠传文言文原文及译文解析
《清史稿·列传五十四》原文及译文解析
明史·列传第六十四原文及译文解析
宋史徐梦莘传原文及译文解析
《清史稿卷二百五十一列传三十八》原文及翻译
《宋史·刘师遗传》原文及译文解析
《宋史·列传第三十》阅读答案及原文翻译
《宋史》的原文及译文解析
宋史苏轼列传原文及翻译
《宋史赵汝谈传》原文及译文解析
宋史·彭龟年传原文及译文解析
《宋史·苏轼传》原文及翻译解析
宋史《苏轼列传》原文及翻译
《宋史吕陶传》的原文及译文解析
《宋史列传第四十七》阅读赏析及原文译文
《宋史·周执羔传》原文及译文解析
《宋史寇准传》的原文及译文解析
《明史·列传第三十二》原文及翻译
《宋史庞籍传》的原文及译文解析
《隋书列传二十九》原文及译文解析