《魏书卷十五列传第三》的原文及译文解析
来源:文萃都 本文已影响1.44W人
来源:文萃都 本文已影响1.44W人
秦仪,长七尺五寸,容貌甚伟,美须髯,有算略,少能舞剑,骑射绝人。道武幸贺兰部,侍从出入。登国初,赐爵九原公。从破诸部,有谋战功。
及帝将图慕容垂,遣仪观衅。垂问仪道武不自来之意。仪曰:“先人以来,世据北土,子孙相承,不失其旧。乃祖受晋正朔,爵称代王,东与燕世为兄弟。仪之奉命,理谓非失。”垂壮其对,因戏曰:“吾威加四海,卿主不自见吾,云何非失?”仪曰:“燕若不修文德,欲以兵威自强,此乃本朝将帅之事,非仪所知也。”及还,报曰:“垂死乃可图,今则未可。”帝作色问之,仪曰:“垂年已暮,其子宝弱而无威,谋不能决。慕容德自负才气,非弱主之臣,衅将内起,是可计之。”帝以为然。后改封平原公。
道武征卫辰,仪出别道,获卫辰尸,传首行宫。帝大喜,徙封东平公。命督屯田于河北,自五原至棝阳塞外,分农稼,大得人心。慕容宝之寇五原,仪蹑据朔方,要其还路。及并州平,仪功多,迁尚书令。从围中山。慕容德败也,帝以普驎妻周氏赐仪,并其僮仆财物。寻迁都督中外诸军事、左丞相,进封卫王。中山平,复遣仪讨邺,平之。道武将还代都,置中山行台,诏仪守尚书令以镇之,远近怀附。寻征仪以丞相入辅。又从征高车。仪别从西北破其别部。又从讨姚平,有功,赐以绢布绵牛马羊等。
仪膂力过人,弓力将十石;陈留公虔,槊大称异。时人云:“卫王弓,桓王槊。”太武初育也道武喜夜召仪入曰卿闻夜唤乃不怪惧乎仪曰怪则有之惧实无也帝告以太武生赐仪御马、御带、缣锦等。
先是,上谷侯岌、张衮、代郡许谦等有名于时,初来入军,闻仪待士,先就仪。仪并礼之,共谈当世之务。谦等三人曰:“平原公有大才,不世之略,吾等宜附其尾。”道武以仪器望,待之尤重,数幸其第,如家人礼。
(节选自《魏书?卷十五?列传第三》,有删改)
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是 (3分)()
A.太武初育也/道武喜夜召/仪入/曰/卿闻夜唤/乃不怪惧乎/仪曰/怪则有之/惧实无也/帝告以太武生/
B.太武初育也/道武喜/夜召/仪入曰/卿闻夜唤/乃不怪惧乎仪/曰/怪则有之/惧实无也/帝告以太武生/
C.太武初育也/道武喜夜召/仪入/曰/卿闻夜唤/乃不怪惧乎仪/曰/怪则有之惧/实无也/帝告以太武生/
D.太武初育也/道武喜/夜召仪入/曰/卿闻夜唤/乃不怪惧乎/仪曰/怪则有之/惧实无也/帝告以太武生/
《旧唐书·列传第九十五》原文及译文解析
《晋书卷六十列传第三十》的阅读答案解析及原文翻译
《梁书卷九 列传三》原文及译文赏析
《隋书列传第十五》阅读答案解析及原文翻译
《新唐书·列传第九十一》的原文及译文解析
《隋书列传第二十七》的原文及译文解析
《旧唐书·列传第三十三(节选)》原文及译文解析
南齐书·卷五十三原文及译文解析
《后汉书》列传第二十八原文及译文解析
关于《北史列传卷十二》的原文及译文解析
《新唐书卷八十六列传第十一薛举》原文及译文解析
《旧五代史卷九十一列传六》的原文及译文解析
《唐书·卷八十五列传第十》阅读答案解析及原文翻译
明史卷二百十一列传第九十九原文及译文解析
《明史卷一百六十四列传第五十二》的原文及译文解析
《宋史·列传第五十五》原文及翻译
《晋书列传第四十三》阅读答案解析及翻译
明史·列传十二原文及译文解析
《明史列传第七十》原文赏析及译文
《后汉书列传第二十八》原文参考答案及译文解析
魏公子列传原文及翻译
《周书》卷三十七列传第二十九阅读答案及原文翻译
《晋书·卷四十三·列传十三》阅读答案及原文翻译
《元史·列传第五十五》原文及译文
关于《魏书》原文及译文解析
《魏公子列传》原文及赏析
《屈原列传》原文及白话翻译
《宋史列传》的原文及译文解析
《宋史列传第十》的原文及译文赏析
《魏书·崔挺传》原文译文解析
《新五代史杂传第三十一》的原文及译文解析
《元史·列传第四十五》原文及翻译
《东林列传》的原文及译文解析
《清史稿列传五十三》原文赏析及译文
《史记魏公子列传》的原文及译文赏析
《魏书·高允传》的原文答案及译文解析
《宋史魏丕传》的原文及译文解析